Swap backgrounds with AI-generated images while adjusting lighting to match the subject